Katolsk Forum: Apokryfene i nynorsk oversettelse


Lørdag 9. mars markeres en liten begivenhet på Ivar Aasen-tunet1 i Ørsta . De apokryfiske skriftene er for første gang oversatt til nynorsk. Samtidig foreligger en nyoversettelse av apokryfene på bokmål. En av dem som har stått sentralt i oversettelsesarbeidet er professor Anders Aschim. Han vil holde foredrag om apokryfene med vekt på nynorsk-utgaven.

Mange er kjent med at apokryfene er med i de katolske bibler og utelatt i mange av de protestantiske biblene. Hvorfor skal apokryfene regnes med i en samling av hellige skrifter? Var disse skriftene i bruk på Jesu tid? Vil der komme en norsk utgave der apokryfene har felles innbinding med de øvrige skrifter i Bibelen? Pater Ole Martin vil komme inn på noe av dette i et innlegg om apokryfene.

Anders Aschim, professor ved Høgskolen i Innlandet. Foto: Samlaget

Merk: Katolsk Forum kommer denne gang efter høymesse i Volda kirke.

Lørdag 9. mars 2019
Kl. 14.00   Høymesse i Volda kirke
Kl. 16.00   Foredrag i Katolsk Forum, Ivar Aasen-tunet, Ørsta

1.Aasen-tunet ligger like ved E39, midt mellom Ørsta og Volda. Fra Ålesund er avstanden ca 60 km.

Fint fellesskap under Corpus Christi i Ålesund

Det var en god oppslutning om årets Corpus Christi-feiring i vår menighet, søndag 3. juni. Dette var noe man både kunne se og høre under prosesjonen i Ålesunds gater. Kjente salmer gjenlød mellom bygningene, akkompagnert av Ålesund Ungdomskorps. I messen i Ålesund kirke kunne man også overvære Schuberts messe i G-dur fremført av profesjonelt kor. Pater Øystein Lund holdt preken. Videoen ovenfor gir et godt inntrykk av feiringen og det fine fellesskapet.

Det katolske fellesskap

Festen for Kristi legeme og blod er også en anledning til å se det katolske fellesskap — trossøsken som går i gatene og viser den samme ærbødighet for Herren Kristus i Roma som i New York, i England som i Tyskland, Polen og Brasil, midt blant menneskene i vår moderne verden. Se bildene som er samlet på nettstedet Aleteia.org.

St. Olav domsogn søker ny sekretær

Foto: [Kj. Lie]

St. Olav domsogn i Trondheim er en voksende menighet som består av mer enn 6000 medlemmer fra over 100 land. Høsten 2016 flyttet vi inn i ny kirke og et nytt menighets-senter. Sognet har 3 prester.

Vi søker etter sekretær i 50 % stilling med snarest mulig tiltredelse. Sekretæren bistår sognepresten i hans daglige arbeid og svarer direkte til ham.

Arbeidsoppgaver:

  • Føre kirkebøker og følge opp menighetskartotek
  • Medlemsregistrering
  • Statistiske oppgaver
  • Legge til rette for katekesen (i samarbeid med kateketene)
  • Forefallende kontorarbeid (post, arkivering, leverandøravtaler, betale og sende ut regninger, bestilling av varer osv.)

Les videre

Ingen messe mandag i den stille uken

Mandag 10. april feires det oljevigselsmesse i Trondheim og av den grunn blir det ingen messe i Vår Frue kirke i Ålesund. Tirsdagen forløper messen som vanlig.

Under oljevigselsmessen vigsler biskopen de hellige oljer for salving av syke og katekumener, samt den hellige krisma. Prestene fornyer også sine ordinasjonsløfter, for skjærtorsdag feires Kristi innsettelse av apostlene i hans prestedømme. Messen feires av biskopen med assistanse av så mange prester som mulig fra bispedømmet.

La oss huske på biskopen og prestene i våre bønner.

Stiftets nye domkirke vigslet

maria_og_tabernakelet

Vår nye domkirke i Trondheim Stift ble vigslet lørdag 19. november. Dette ble en stor dag for stiftet og hele den katolske kirke i Norge. Mange fra Vår Frue kirke i Ålesund hadde møtt opp for å være tilstede under vigselsmessen og de øvrige begivenheter tre dager til ende.

Fotografiet er av sakramentskapellet som ble åpnet under messen med bønn og høytidelig prosesjon. En statue av Vår Frue med Jesus-barnet er vakkert plassert over tabernakelet i kapellet. Den røde evighetslampen er nå tent. Bønnen som kardinalen ba etter kommunionen:

Herre, la din sannhet finne grobunn i våre hjerter ved de hellige gaver vi har mottatt. Gi oss å tilbe deg i ditt hellige tempel og glede oss med alle helgener for ditt åsyn. Ved Kristus, vår Herre. Amen.

Katedralen i Trondheim ble vigslet av kardinal Cormac Murphy-O’Connor, erkebiskop em. av Westminster. Mer om innvielsen kan man finne på nettstedet katolsk.no.

Velkommen til pater Tomasz!

p_Tomasz_Mirosław

I en melding fra Trondheim stift er følgende blitt kunngjort:

Apostolisk administrator Bernt I. Eidsvig har utnevnt p. Tomasz Mirosław Bazuła til kapellan i Vår Frue menighet, Ålesund, med virkning fra 10. september 2016. Fra samme dato løses p. Bazuła fra sitt embede som kapellan i St. Sunniva menighet, Molde, og St. Eystein menighet, Kristiansund.

P. Tomasz har siden 2014 virket som kapellan dels i Kristiansund og dels i Molde. Han flytter den 10. september til Ålesund for å fortsette sitt arbeide der.

Bazuła studerte i presteseminareti Tarnów (Polen) 2000–2006, der han tok en magistergrad i sosiallære. Han ble diakonviet i mai 2005 i Zawada (Polen) av biskop Stanisław Budzik og presteviet 20. mai 2006 i Tarnów av biskop Wiktor Skworz.

Bazuła var kapellan i Stróże 2006–2009, i Bruśnik 2009–2012 og i Mielec–Ducha Świętego 2012–2014, og har pastoral erfaring fra barne- og ungdomsarbeid og arbeid blant de syke, ifølge katolsk.no.

Vi er glade for at p. Tomasz  har begynt i tjenesten i Vår Frue kirke og vi ønsker ham Guds velsignelse over tjenesten her!